信息收集网

首页 > 正文

网络文学:文化走出去的新载体

www.bjhanhai.cn2019-09-12

[环球时报特约记者米光宏]今天,中国网络文学正在海外寻求。网络传播适应时代潮流,成为中国文化走出去的有力载体。但网络文学还不够。传统媒体可以根据情况指导网络文献综述栏目的发展。它不仅是小说,影视作品,绘画,摄影音乐等易于在互联网上传播的文学作品,而且可以形成一个综合的跨媒体文化产业品牌文学,并将其推向世界。网络文学,这种文学载体在传播中形成的写作特征和写作风格,符合当今网络作品的商业价值。

网络文学是新颖的,快速的,广泛传播的,大的和不受限制的。各大网站扩大了网络文学业务,为读者提供在线阅读,丰富了网络文学的交流平台,为网络文学市场注入了更多活力,也为网络文学市场提供了更多的市场空间。

据了解,即使在拥有成熟畅销书系统的国家,如欧洲和美国,网络和阅读也仅限于精英和其他少数民族地区。这种差异无疑为在线文学在海外流行提供了机会。在网络文学的“出海”之前,世界上最有影响力的人物是孙悟空。简单易读的文献似乎无意中承担着敲开中外文化交流之门的使命。

文化政策正在大力鼓励文化走出去。互联网极大地消除了文化传播的时空障碍,充分利用了文化的优势互补,吸引了国内外网络文学人才的参与。

着名作家海音认为,以武侠和幻想为代表的体裁小说在海外吸引了大量读者,包括知识产权发展和相关文化产业链,包括电影和视频以及游戏改编,以帮助网络文学创作更多深远的海外发展空间。

文化学者康震认为,要使当代网络文学能够以标准化的方式走出去并在海外市场站稳脚跟,还有很长的路要走。海洋中缺乏网络文学,原文的质量和翻译往往不平衡,中西文化背景不同。在海外形成有效和可持续的盈利模式仍然是必要的。

着名作家姜胜南说,国际市场的公平与规范也是海外交流中不容忽视的大问题。跨境权利保护很难。如何在国内原创网站与海外翻译网站之间积极沟通和合作,不仅需要作者和翻译人员的真诚合作,还需要市场和技术的支持。

——

热门浏览
热门排行榜
热门标签
日期归档